1 00:00:02,551 --> 00:00:03,551 AMERICAN GOVERNMENT OWNED DO NOT EXCEED 2 00:00:05,000 --> 00:00:11,074 Advertise your product or brand here talk to www.SubtitleDB.org today 3 00:00:22,420 --> 00:00:25,090 - Tired, sir? - Yes, a little. 4 00:00:25,091 --> 00:00:27,500 24 hours without sleep. 5 00:00:28,680 --> 00:00:30,539 If you knew what you were looking for... 6 00:00:30,540 --> 00:00:33,130 It's a case I investigated before you arrive... 7 00:00:33,131 --> 00:00:35,720 similar to the case "Vincent." Perkis or Perscot. 8 00:00:35,721 --> 00:00:37,600 Something starting with "p". I'll only know by seeing. 9 00:00:37,601 --> 00:00:39,600 Letter "p" is here sir. 10 00:00:47,400 --> 00:00:49,720 It's not here! 11 00:00:52,820 --> 00:00:55,290 Sergeant. I don't understand this. Last month the case 12 00:00:55,291 --> 00:00:57,159 Ambrose disappeared. And now this! 13 00:00:57,160 --> 00:01:01,130 - This file is your responsibility. - I don't understand either. 14 00:01:01,270 --> 00:01:04,160 Maybe you didn't look properly. Go up there and see if you can find it. 15 00:01:04,161 --> 00:01:06,160 I need this paperwork by tomorrow. 16 00:01:06,161 --> 00:01:08,160 Yes sir. 17 00:01:28,220 --> 00:01:30,900 - Captain Ross? - Yes, what are you doing here? 18 00:01:31,140 --> 00:01:33,395 Captain Gardner would like to see you. 19 00:01:33,396 --> 00:01:35,650 - Now? - I said it's urgent, sir. 20 00:01:36,190 --> 00:01:39,800 Midnight. Tell Captain Gardner that I will see you as soon as I can. 21 00:01:43,710 --> 00:01:46,000 It will have to be now... 22 00:01:46,440 --> 00:01:48,470 sir. 23 00:01:49,100 --> 00:01:52,530 - What is this? - Don't argue, Captain. Come with me. 24 00:01:55,890 --> 00:01:58,460 Can I...get my briefcase? 25 00:01:58,820 --> 00:02:01,100 Pick up your folder. 26 00:02:17,320 --> 00:02:20,120 - Captain! - Look! Behind the file! 27 00:02:55,420 --> 00:02:57,640 THE INVADERS 28 00:02:59,840 --> 00:03:02,300 A Quinn Martin production. 29 00:03:04,150 --> 00:03:07,480 Starring Roy Thinnes as architect David Vincent. 30 00:03:12,860 --> 00:03:15,219 The Invaders. 31 00:03:15,220 --> 00:03:18,070 Alien beings from an endangered planet. 32 00:03:18,960 --> 00:03:21,230 Your destination: Earth. 33 00:03:21,790 --> 00:03:25,430 His purpose: to make her his world. 34 00:03:27,950 --> 00:03:30,029 David Vincent saw them. 35 00:03:30,030 --> 00:03:34,250 For him, it all started one night that passed through a deserted road... 36 00:03:34,251 --> 00:03:36,920 looking for a shortcut that you never found. 37 00:03:40,040 --> 00:03:42,600 It started with a closed and abandoned bar. 38 00:03:43,060 --> 00:03:46,320 A man too tired to continue the journey, 39 00:03:47,810 --> 00:03:51,620 saw the landing of a ship from another galaxy. 40 00:03:54,080 --> 00:03:57,980 Now David Vincent knows that the invaders are here. 41 00:03:58,690 --> 00:04:00,869 Who took human form. 42 00:04:00,870 --> 00:04:03,730 Somehow it needs convince the unbelieving world, 43 00:04:03,731 --> 00:04:06,330 that the nightmare has already begun. 44 00:04:07,690 --> 00:04:09,780 Guest actors in this story: 45 00:04:09,781 --> 00:04:11,500 William Smithers 46 00:04:12,120 --> 00:04:14,110 patricia smith 47 00:04:14,270 --> 00:04:16,259 Katherine Justice 48 00:04:16,260 --> 00:04:19,460 And special guest: Michael Rennie 49 00:04:19,760 --> 00:04:23,180 Tonight's story: The Innocent. 50 00:04:45,970 --> 00:04:48,509 In a decadent port of lobsters in Maine... 51 00:04:48,510 --> 00:04:52,010 David Vincent seeks the man who saw the Invaders. 52 00:04:52,430 --> 00:04:54,420 A fisherman named Nat Greely. 53 00:04:54,421 --> 00:04:56,415 Who stole one of his weapons: 54 00:04:56,416 --> 00:04:58,410 a strange metal disc. 55 00:04:58,960 --> 00:05:03,010 For a day and a half, Vincent searched the small coastal town. 56 00:05:03,310 --> 00:05:05,950 But Nat Greely was gone. 57 00:05:18,790 --> 00:05:20,859 - Looking for something? -David Vincent? 58 00:05:20,860 --> 00:05:24,230 - Yes, that's right. - We spend a lot of time looking for it. 59 00:05:24,930 --> 00:05:27,280 - You are needed in Washington. - Washington? 60 00:05:27,281 --> 00:05:29,730 Captain Ross. Falcão Project. 61 00:05:31,130 --> 00:05:34,260 - Look at me... - Mr. Vincent, we already know what you are looking for. 62 00:05:34,430 --> 00:05:36,630 We also know who you are looking for. 63 00:05:36,631 --> 00:05:38,850 And that... 64 00:05:39,830 --> 00:05:41,870 That's an order. 65 00:05:43,820 --> 00:05:48,280 - Suppose I finish... - We have a plane waiting at the airport. 66 00:05:48,550 --> 00:05:51,020 Come with me in this car, please. 67 00:05:52,110 --> 00:05:54,460 - It's fine. - Thanks. 68 00:06:27,760 --> 00:06:30,380 - Oh yes! When they die Do they disappear like this? 69 00:06:30,381 --> 00:06:32,380 How many times are you going to ask me this? 70 00:06:32,480 --> 00:06:34,680 And why the third degree? 71 00:06:40,680 --> 00:06:43,020 What is your reason? 72 00:06:49,170 --> 00:06:51,769 Did it happen to anyone else wasn't it? Someone else saw him. 73 00:06:51,770 --> 00:06:55,050 - What makes you think like that? - All you care about is how they die. 74 00:06:56,150 --> 00:06:58,160 You've seen it. 75 00:07:01,590 --> 00:07:03,700 Okay, I've seen it, so what? 76 00:07:05,390 --> 00:07:07,550 Have you heard of the Peterson Commission? 77 00:07:09,860 --> 00:07:13,620 - No. - Peterson from Defense wants to form a commission 78 00:07:13,621 --> 00:07:15,569 to evaluate my findings. 79 00:07:15,570 --> 00:07:19,220 It will start 2nd. fair. I will have to be there with data from the Falcão Project. 80 00:07:19,830 --> 00:07:22,120 I want you there. To testify. 81 00:07:22,520 --> 00:07:24,720 You want me to come testify. 82 00:07:34,870 --> 00:07:37,630 You know I gave my life fighting against them. 83 00:07:41,980 --> 00:07:45,580 My girl. My work. My plans. 84 00:07:47,900 --> 00:07:50,860 There was a valley in California that I once thought about developing it. 85 00:07:55,430 --> 00:07:57,850 I've been through all this before. 86 00:07:59,770 --> 00:08:04,010 I wrote. I spoke. I called. I looked for senators, deputies! 87 00:08:06,930 --> 00:08:09,279 I will testify. 88 00:08:09,280 --> 00:08:12,280 But when I say everything I know under oath... 89 00:08:12,281 --> 00:08:14,279 what makes you think Who will believe me? 90 00:08:14,280 --> 00:08:16,279 Don't you understand that there are now two?! 91 00:08:16,280 --> 00:08:19,530 - Two people who actually saw them. - It's a lot of words. 92 00:08:19,670 --> 00:08:22,950 We need proof. O The man I'm looking for is in Maine. 93 00:08:23,170 --> 00:08:26,710 - Only he can give us this proof. - Someone who puts a drink in the soda 94 00:08:26,711 --> 00:08:30,070 your testimony is not worth a penny. � That's why we can't count on him. 95 00:08:30,390 --> 00:08:32,279 We need you as a witness. 96 00:08:32,280 --> 00:08:35,080 And if you think he is important. I will send some men to look for him. 97 00:08:35,450 --> 00:08:39,120 Oh, he'll never appear again. You know how scared men of this type are. 98 00:08:41,270 --> 00:08:43,290 Let me do it in my way. 99 00:08:44,910 --> 00:08:46,960 Please! 100 00:09:03,470 --> 00:09:05,439 Hello son! 101 00:09:05,440 --> 00:09:07,759 Are you going to go out to sea on this trawler? 102 00:09:07,760 --> 00:09:11,189 This is not a trawler. That's a whaleboat. 103 00:09:11,190 --> 00:09:15,230 But it's not good. Daddy He broke it when he was drunk. 104 00:09:15,860 --> 00:09:18,220 Mom! Mom! 105 00:09:19,820 --> 00:09:21,920 Mrs. Greely? 106 00:09:22,510 --> 00:09:25,050 Hello. Is Mr. Greely on board? 107 00:09:26,960 --> 00:09:29,730 Let me introduce. My name is Calvin Adams, 108 00:09:29,731 --> 00:09:32,500 my partner is Holmes. We are Nebraska lawyers. 109 00:09:32,780 --> 00:09:35,079 My husband is not there. What do you want? 110 00:09:35,080 --> 00:09:39,080 Mrs. Greely, if what we discovered In past records it's right... 111 00:09:39,260 --> 00:09:42,530 your husband is the last living descendant of the Bourquets. 112 00:09:43,660 --> 00:09:45,810 Here it is. 113 00:09:46,970 --> 00:09:51,560 If he can prove it, he will be 83,000 dollars richer. 114 00:09:53,760 --> 00:09:57,570 - 83,000 dollars? - That's right. 115 00:09:58,890 --> 00:10:02,560 Wait a moment. The only something that Nat's mother's family 116 00:10:02,561 --> 00:10:04,990 left to his children the taste for the drink. 117 00:10:05,820 --> 00:10:10,200 Could it be. But great-uncle made a small fortune fishing in Oregon. 118 00:10:10,710 --> 00:10:15,030 - He only had one great-uncle: Sam Bourquet. - That's the man. 119 00:10:16,280 --> 00:10:18,600 Sam Bourquet? 120 00:10:19,880 --> 00:10:24,380 We took so long with records that we have no more time to waste. 121 00:10:25,040 --> 00:10:27,479 If we can't find your husband. 122 00:10:27,480 --> 00:10:30,490 All this money will convert to the Fisheries Council. 123 00:10:32,150 --> 00:10:35,610 Well Mrs. Greely. Where we Could we find your husband? 124 00:10:36,500 --> 00:10:40,870 When you get back, I'll talk to him. Now I have to work. Get off Nat! 125 00:10:40,871 --> 00:10:43,470 - But Mrs. Greely... - Goodbye sir! 126 00:10:49,580 --> 00:10:51,610 Nat? 127 00:11:14,820 --> 00:11:17,499 Mom, did they say we will be rich? 128 00:11:17,500 --> 00:11:20,370 We will only be rich one day that it rains gold coins. 129 00:11:21,600 --> 00:11:24,260 - What's wrong mom? - Nothing. 130 00:11:24,950 --> 00:11:29,520 These two men must be the your father's friends playing a prank. 131 00:11:29,690 --> 00:11:34,100 His great-uncle died at the age of 14. It's written here in the family album. 132 00:11:34,990 --> 00:11:38,460 The only thing he achieved in Oregon, it was the fever that killed him. 133 00:11:39,070 --> 00:11:41,160 I'm going out now. 134 00:11:47,440 --> 00:11:49,950 Keep your mouth shut! He heard. 135 00:11:56,210 --> 00:12:00,020 Mrs. Greely. I am David Vincent. I was here yesterday. 136 00:12:00,400 --> 00:12:03,980 I don't care who you are. I have to leave and I'm late. 137 00:12:04,440 --> 00:12:08,270 To see your husband? Where is he Mrs. Greely? 138 00:12:10,110 --> 00:12:12,340 He is in danger and I can help him. 139 00:12:14,370 --> 00:12:16,610 Very good. No need tell you where he is. 140 00:12:16,930 --> 00:12:20,190 If you want to save your husband Better to make him appear. 141 00:12:23,970 --> 00:12:27,220 Just call this man. He will tell you who I am. 142 00:12:29,510 --> 00:12:32,270 - The Air Force? - Yes. 143 00:12:32,650 --> 00:12:34,710 Please call her. 144 00:12:36,640 --> 00:12:39,029 It's okay sir...Vincent. 145 00:12:39,030 --> 00:12:41,880 I'll try to call. But I don't promise anything. 146 00:12:43,510 --> 00:12:45,880 Wait here Nat. Let's go. 147 00:13:11,590 --> 00:13:14,560 Operator please. I want a long distance call. 148 00:13:49,820 --> 00:13:52,580 - Who are you? -David Vincent. 149 00:13:52,820 --> 00:13:56,610 - Can you prove this? - Your wife called. Said who I am. 150 00:13:57,290 --> 00:14:01,420 He only said his name. That you are of the Air Force. How will you save me? 151 00:14:01,550 --> 00:14:05,080 I know what you have past. And I know why. 152 00:14:06,360 --> 00:14:08,579 The disc you found is one of their weapons. 153 00:14:08,580 --> 00:14:10,859 They want him back. And that's why they're going to kill him. 154 00:14:10,860 --> 00:14:15,050 - And who are they? - You saw them leaving on the ship. What do you think? 155 00:14:16,230 --> 00:14:19,110 - They are men like me. - They look like men. 156 00:14:20,050 --> 00:14:22,370 Well, but where is the disk? 157 00:14:22,970 --> 00:14:25,310 - It's not with me. - Isn't it? 158 00:14:25,870 --> 00:14:28,370 When they tried to kill me, I hid it. 159 00:14:28,371 --> 00:14:30,879 Well, where? Show me. 160 00:14:30,880 --> 00:14:34,230 I'm not leaving here. See you that no one is looking at me. 161 00:14:34,640 --> 00:14:38,620 - Until they leave. - I need the disc to show the government 162 00:14:38,621 --> 00:14:40,620 that they are here now, today. 163 00:14:41,970 --> 00:14:45,730 If they are not detained, Everyone's life will be in danger. 164 00:14:45,940 --> 00:14:48,190 Please, where is the disk? 165 00:14:50,360 --> 00:14:53,440 Well, I guess not now is more important to me. 166 00:14:53,860 --> 00:14:56,350 I want to be free from all this. 167 00:14:57,890 --> 00:15:01,540 There is a pier. Right at the end of Glover Street. 168 00:15:02,120 --> 00:15:04,820 Meet me there at six hours. Before dark. 169 00:15:07,790 --> 00:15:10,100 Now, go away. 170 00:15:23,550 --> 00:15:25,719 Mommy! Mommy! 171 00:15:25,720 --> 00:15:27,529 The men are coming back. 172 00:15:27,530 --> 00:15:29,530 - Nat, go up! - I'm going to ask for help! 173 00:15:47,850 --> 00:15:50,860 Mrs. Greely. Sorry again. 174 00:15:51,380 --> 00:15:53,940 But there are a number of problems that we need to get right. 175 00:16:00,690 --> 00:16:02,690 This includes you too, big boy. 176 00:16:31,410 --> 00:16:34,180 - What are you doing here? - Nat come down! 177 00:16:35,020 --> 00:16:38,190 - Are you sure no one followed you? - This doesn't matter. 178 00:16:40,900 --> 00:16:43,299 Nat! Listen to me. 179 00:16:43,300 --> 00:16:45,889 You can't if meet this Vincent. 180 00:16:45,890 --> 00:16:48,430 What I can't deliver this disc as a gift. 181 00:16:48,431 --> 00:16:50,309 You don't understand. 182 00:16:50,310 --> 00:16:54,240 What you don't understand is that if I give the disc to Mr. Vincent I get rid of him. 183 00:16:54,241 --> 00:16:57,750 You can't do this! They came back. 184 00:16:57,751 --> 00:17:02,750 Two! Two of them. They came and... 185 00:17:03,440 --> 00:17:05,880 What? What? 186 00:17:06,230 --> 00:17:09,010 All I wanted is a little peace. 187 00:17:09,011 --> 00:17:11,789 Maybe some money. 188 00:17:11,790 --> 00:17:16,310 Maybe I explored you, shouted at you... 189 00:17:16,311 --> 00:17:21,570 - What do they want? - They want the record. 190 00:17:22,130 --> 00:17:26,300 And Vincent... and Mr. Vincent too. 191 00:17:26,760 --> 00:17:30,319 You have to do this Nat! You have to do it! 192 00:17:30,320 --> 00:17:33,520 - I'll deliver the disc. - They want Mr. Vincent too. 193 00:17:33,521 --> 00:17:36,039 They said this Nat! 194 00:17:36,040 --> 00:17:39,600 I told you what will happen next entire world if they are not stopped. 195 00:17:39,601 --> 00:17:42,810 The world doesn't matter. We do. 196 00:17:42,811 --> 00:17:44,959 Me, you and Nat. 197 00:17:44,960 --> 00:17:48,360 If you don't hand over Mr. Vincent. They will kill us. 198 00:17:48,750 --> 00:17:51,690 Me, you and Nat. 199 00:18:44,660 --> 00:18:47,240 It's a great pleasure Mr. Vincent 200 00:18:47,980 --> 00:18:51,490 Thank you gentlemen. Thank you Mr. Greely. It was splendid. 201 00:18:53,110 --> 00:18:56,350 - Are you one of them? - No, no, Mr. Vincent. He was helpful. 202 00:18:56,960 --> 00:18:59,200 Returning the disc and handing you over. 203 00:19:00,840 --> 00:19:04,210 We are honored. Do you want to come in, Mr. Greely? 204 00:19:05,350 --> 00:19:07,790 - But... - We will accommodate you. 205 00:19:09,290 --> 00:19:12,160 Mr. Vincent, I would like you to follow. I want to show something. 206 00:20:23,990 --> 00:20:26,640 I would like to visit our ship Mr. Vincent? 207 00:20:28,170 --> 00:20:29,999 What is it you want? 208 00:20:30,000 --> 00:20:33,050 You can take off your coat. You don't need it. 209 00:20:39,520 --> 00:20:42,790 If you sit down I will explain to you everything. There's no need to be afraid. 210 00:20:50,030 --> 00:20:53,120 I know how you feel now. I don't blame him. 211 00:20:53,880 --> 00:20:57,440 We make mistakes. We use terror, 212 00:20:57,441 --> 00:20:59,939 violence and we even kill. 213 00:20:59,940 --> 00:21:03,030 But the history of your people It's full of errors like this. 214 00:21:03,110 --> 00:21:06,780 What happens when a civilization Do you think another one is later? 215 00:21:07,310 --> 00:21:10,780 We found that out Mr. Vincent. At great cost to you and us. 216 00:21:11,610 --> 00:21:16,660 We are ready to start and take the first step Mr. Vincent. 217 00:21:16,661 --> 00:21:19,069 We want to show that There is nothing to fear. 218 00:21:19,070 --> 00:21:22,540 We are here to help. Apply our knowledge their lives. 219 00:21:24,110 --> 00:21:26,469 But it's useless to talk. 220 00:21:26,470 --> 00:21:30,010 We want you to come with us and see why yourself how we can help each other. 221 00:21:30,140 --> 00:21:34,250 - To where? - A short trip, a few minutes. 222 00:21:39,850 --> 00:21:42,350 It's for your safety, Mr. Vincent. 223 00:21:43,790 --> 00:21:46,280 This way of traveling It's already routine for us. 224 00:21:46,700 --> 00:21:51,050 The padding is for your protection acceleration and flight speed. 225 00:21:52,710 --> 00:21:55,440 When we take off it might be uncomfortable. 226 00:21:55,441 --> 00:21:58,049 Perhaps you will be unconscious. 227 00:21:58,050 --> 00:22:02,090 But this will only be momentary. Unpleasant, but not dangerous. 228 00:23:34,830 --> 00:23:37,070 Are you okay Mr. Vincent? 229 00:23:37,950 --> 00:23:40,800 - Yes. - He was unconscious. 230 00:23:44,030 --> 00:23:46,950 - How long? - Not much. It was a small flight. 231 00:23:48,640 --> 00:23:51,210 - Can you stand? - I think so. 232 00:23:59,670 --> 00:24:01,750 Better get some rest. 233 00:24:03,550 --> 00:24:05,930 We have a surprise for you sir. Mr. Vincent. 234 00:24:06,760 --> 00:24:09,120 Where is the place you always remember. 235 00:24:09,660 --> 00:24:12,089 The place you always wanted see. The place you 236 00:24:12,090 --> 00:24:14,890 always believed he had the key to your happiness. 237 00:24:15,970 --> 00:24:19,040 The place that was green before of drought or leaving it deserted. 238 00:24:20,980 --> 00:24:23,330 I hope you enjoy the surprise. 239 00:24:28,400 --> 00:24:31,490 - The Santa Margarita Valley. - Yes. 240 00:24:40,840 --> 00:24:43,120 Can we go Mr. Vincent? 241 00:25:02,300 --> 00:25:06,540 - It's really Santa Margarita. - Look what we did, Mr. Vincent. 242 00:25:13,150 --> 00:25:15,359 It was dry. How did you get it? 243 00:25:15,360 --> 00:25:17,360 This was a problem. We solve it. 244 00:25:17,710 --> 00:25:20,770 There's more to see, Mr. Vincent. The car awaits us. 245 00:26:03,788 --> 00:26:06,788 Our architectural construction. 246 00:26:06,789 --> 00:26:08,789 You like the changes, Mr. Vincent. 247 00:26:09,790 --> 00:26:12,320 It's beautiful. 248 00:26:26,421 --> 00:26:29,421 It's the ambitious project I wanted to the Santa Margarita Valley? 249 00:26:29,880 --> 00:26:33,040 Yes, it certainly is. 250 00:26:34,459 --> 00:26:36,459 Wait a moment. 251 00:26:38,460 --> 00:26:41,870 - How did you manage without water? - And is this a problem? 252 00:26:44,200 --> 00:26:46,690 We always planned to build a large dam in the canyon. 253 00:26:47,730 --> 00:26:50,070 They said it's impossible. 254 00:26:50,990 --> 00:26:54,100 Nothing is impossible Mr. Vincent. With our knowledge. 255 00:26:59,160 --> 00:27:02,360 We have already built a small help. And there's another one under construction. 256 00:27:04,170 --> 00:27:06,980 But the engineers we spoke to They always said this was impossible. 257 00:27:06,981 --> 00:27:08,469 All of them? 258 00:27:08,470 --> 00:27:12,010 Everyone except Billy Stears. But his ideas were very advanced. 259 00:27:12,360 --> 00:27:14,830 We couldn't get financing. 260 00:27:15,430 --> 00:27:17,540 This will interest you, Mr. Vincent. 261 00:27:35,870 --> 00:27:37,930 Billy! 262 00:27:38,540 --> 00:27:41,570 - David! -Billy Stears! 263 00:27:42,140 --> 00:27:44,440 They said you would come, but I didn't want to believe it. 264 00:27:44,441 --> 00:27:46,750 Did you know of my arrival? 265 00:27:47,190 --> 00:27:50,410 - But what are you doing here? - I work for them. 266 00:27:52,380 --> 00:27:55,680 You're thinking that I've changed team? You know me well. 267 00:27:56,360 --> 00:27:59,470 - But why? - I fought them. At first. 268 00:27:59,471 --> 00:28:02,580 But they convinced me. David, knowledge. 269 00:28:03,020 --> 00:28:05,179 Now look at this building. 270 00:28:05,180 --> 00:28:09,370 The material with which it was constructed is the one we've dreamed of since college. 271 00:28:09,980 --> 00:28:13,400 It resists health tension over a mile high. 272 00:28:14,650 --> 00:28:17,880 I understand now what you are doing here. Can I see? 273 00:28:18,180 --> 00:28:20,320 - Can we? - If that's what you want. 274 00:28:20,321 --> 00:28:22,459 - I need to see. - Let me make a call 275 00:28:22,460 --> 00:28:25,540 - and you will meet me on the other side. OK? - Great! 276 00:28:30,680 --> 00:28:32,860 Your leg. He's not limping. 277 00:28:33,070 --> 00:28:36,450 Diseases. Defects. Are human concepts sir Vincent. 278 00:28:41,250 --> 00:28:43,560 It means you can perform miracles like this? 279 00:28:43,561 --> 00:28:45,560 We can do whatever you want. 280 00:28:55,380 --> 00:28:58,110 Frankly. Santa Margarita It's an experience Mr. Vincent. 281 00:28:58,900 --> 00:29:02,800 We put ourselves in your shoes so we know what they need. 282 00:29:02,801 --> 00:29:04,800 David! 283 00:29:05,550 --> 00:29:07,430 David! 284 00:29:10,940 --> 00:29:12,980 Helen. 285 00:29:25,300 --> 00:29:27,480 Oh! Helen. 286 00:29:30,040 --> 00:29:32,620 - I didn't think you remembered. - I couldn't forget. 287 00:29:32,621 --> 00:29:35,980 - It was so long ago. - But I didn't forget. 288 00:29:36,380 --> 00:29:38,525 I'll leave you alone. 289 00:29:38,526 --> 00:29:40,598 I'll be back later. 290 00:29:40,599 --> 00:29:42,670 Come. I drive. 291 00:30:08,250 --> 00:30:11,340 I am forced to confess. I I don't understand anything anymore. 292 00:30:11,341 --> 00:30:14,680 - Good. How can I help? - I don't know. 293 00:30:15,030 --> 00:30:17,450 This city. What they did. 294 00:30:18,410 --> 00:30:20,730 Billy working with them. Now you. 295 00:30:20,930 --> 00:30:23,150 A different world, isn't it David? 296 00:30:23,970 --> 00:30:27,010 - Unbelievable. - Oh no. A very real one. 297 00:30:27,011 --> 00:30:29,460 A world in which you can have whatever you want. 298 00:30:30,960 --> 00:30:34,619 They can teach us, how to get what we want. 299 00:30:34,620 --> 00:30:38,670 They can teach us to avoid letting emotions human beings disturb our will. 300 00:30:39,450 --> 00:30:41,650 That's what happened to us, wasn't it? 301 00:30:42,060 --> 00:30:44,329 We don't think clearly. 302 00:30:44,330 --> 00:30:47,490 We loved each other and everything it was an emotional crisis. 303 00:30:48,730 --> 00:30:50,749 David stay with me. 304 00:30:50,750 --> 00:30:54,120 I have a house near the lake. We can spend the mornings swimming 305 00:30:54,121 --> 00:30:56,120 and enjoying drinks. 306 00:30:57,650 --> 00:30:59,650 David! 307 00:30:59,830 --> 00:31:02,020 David. What's up? 308 00:31:06,520 --> 00:31:10,100 - Sorry. But there is something wrong. - What is it? Can I help? 309 00:31:11,040 --> 00:31:13,450 The city. This whole valley. 310 00:31:14,830 --> 00:31:16,959 - But what's the matter? - The aude. 311 00:31:16,960 --> 00:31:19,100 Why didn't they publish it in the newspapers? 312 00:31:19,101 --> 00:31:21,240 It was so recent. There was no time. 313 00:31:22,320 --> 00:31:25,360 - You're lying. Why? - David, I'm not lying to you. 314 00:31:25,361 --> 00:31:27,359 Why are you lying? 315 00:31:27,360 --> 00:31:31,000 David. Now we are just me and you and all this here. 316 00:31:32,470 --> 00:31:34,600 You are married in England. 317 00:31:34,601 --> 00:31:36,730 David forget this. This is the past. 318 00:31:38,930 --> 00:31:42,220 I was here a month ago and there was no nothing. No building. Don't even say goodbye. 319 00:31:42,221 --> 00:31:45,410 David, you are sick. The flight was very tiring. 320 00:31:45,680 --> 00:31:47,750 No! 321 00:31:48,980 --> 00:31:51,620 - There's something wrong here. - David, listen! 322 00:31:52,210 --> 00:31:55,730 - There's something wrong here! - Just us living here and now. 323 00:31:55,731 --> 00:31:58,290 This is what matters. That's it. 324 00:31:58,510 --> 00:32:01,360 - It's wrong. - David listen. Look at me! 325 00:32:01,890 --> 00:32:05,169 - It's all wrong. -David! 326 00:32:05,170 --> 00:32:08,440 - It's all wrong! - Listen to me David. David! 327 00:32:08,510 --> 00:32:11,460 Magnus! Magnus! 328 00:32:11,810 --> 00:32:14,900 Magnus! Magnus! 329 00:32:15,970 --> 00:32:18,240 Magnus! Magnus! 330 00:32:24,700 --> 00:32:26,690 Magnus! 331 00:32:46,860 --> 00:32:50,890 Stay with us Mr. Vincent. 332 00:32:51,970 --> 00:32:54,020 Stay with us Mr. Vincent. 333 00:32:55,540 --> 00:32:58,030 Stay with us Mr. Vincent. 334 00:33:01,590 --> 00:33:03,469 Stay... 335 00:33:03,470 --> 00:33:06,570 - Stay with us Mr. Vincent. - No. 336 00:33:07,490 --> 00:33:10,360 - It's wrong, it's wrong! - Stay with us Mr. Vincent. 337 00:33:11,410 --> 00:33:13,640 - David? - It's wrong. 338 00:33:14,370 --> 00:33:16,470 Stay with us Mr. Vincent. 339 00:33:30,430 --> 00:33:32,580 I thought it was real. 340 00:33:32,890 --> 00:33:35,129 But it was nothing more than a hallucination. 341 00:33:35,130 --> 00:33:37,610 And it could have been easy if he had cooperated. 342 00:33:38,140 --> 00:33:40,390 But we will do it anyway whatever it takes. 343 00:33:40,760 --> 00:33:43,260 And this time it will be a little different. 344 00:34:28,450 --> 00:34:31,160 There was a plane waiting for you at the Airport. 345 00:34:31,620 --> 00:34:34,930 Now Capt. Ross will have to report that neither you nor Mr. Greely showed up. 346 00:34:35,480 --> 00:34:38,090 - What if they are looking for me? - They're not. 347 00:34:38,550 --> 00:34:41,590 - How do you know? - I want you to call Capt. Ross. 348 00:34:42,480 --> 00:34:45,070 Tell her the same thing as I would say voluntarily... 349 00:34:45,490 --> 00:34:47,690 if you were in a trance. 350 00:34:50,720 --> 00:34:52,965 What do I have to say? 351 00:34:52,966 --> 00:34:55,210 He knows nothing about our activities. 352 00:34:56,570 --> 00:34:58,610 We exist only in your imagination. 353 00:35:00,150 --> 00:35:02,340 That's why you tried clear my memory. 354 00:35:03,690 --> 00:35:06,270 So that I would think that you He was a benefactor of humanity. 355 00:35:08,200 --> 00:35:10,000 Call. 356 00:35:13,320 --> 00:35:15,159 He's scared of the Peterson Commission. 357 00:35:15,160 --> 00:35:17,430 And what would she discover if you started investigating. 358 00:35:18,850 --> 00:35:21,099 I will ask you once again to call him. 359 00:35:21,100 --> 00:35:23,290 Are you afraid of mine testimony. You are in danger. 360 00:35:24,530 --> 00:35:26,640 Do you really think I'm going to call? 361 00:35:28,220 --> 00:35:30,430 Yes Mr. Vincent. 362 00:35:53,280 --> 00:35:56,790 Mr. Greely. Tell the Lord Vincent, what do you know? 363 00:35:58,300 --> 00:36:00,520 They will kill my wife and son, 364 00:36:00,690 --> 00:36:03,000 if we don't do something they want. 365 00:36:03,001 --> 00:36:05,310 They say you know what it is. 366 00:36:05,890 --> 00:36:08,980 - Do you understand? - Yes. 367 00:36:10,250 --> 00:36:12,490 Are you going to call now? 368 00:36:13,870 --> 00:36:15,990 Where to? 369 00:36:17,200 --> 00:36:20,130 They want to negotiate their family over a phone call. 370 00:36:20,131 --> 00:36:22,299 Well, what are you doing there then? Call soon! 371 00:36:22,300 --> 00:36:27,090 If I do, the investigations will stop and they will be safe with their plans. 372 00:36:30,630 --> 00:36:33,430 I talk about my wife and my son. 373 00:36:35,060 --> 00:36:37,200 You will call. 374 00:36:37,380 --> 00:36:39,320 Please. 375 00:36:41,010 --> 00:36:43,310 Please. 376 00:36:54,070 --> 00:36:56,220 Call Captain Ross. 377 00:37:12,180 --> 00:37:14,140 Captain Ross, please. 378 00:37:19,360 --> 00:37:22,070 - Capt. Ross. This is David Vincent. - Where are you now? 379 00:37:22,830 --> 00:37:25,870 - You wouldn't believe it. - What happened? Did you find Greely? 380 00:37:28,840 --> 00:37:32,150 - I thought so. - Stop beating around the bush. What happened? 381 00:37:34,000 --> 00:37:37,740 We didn't discover anything. Cross us off your list. 382 00:37:38,020 --> 00:37:41,240 You will have to go to the commission without our testimony. 383 00:37:41,770 --> 00:37:46,360 - What? - I said we don't know anything. 384 00:37:46,361 --> 00:37:49,290 There are no invaders, nor have there ever been. 385 00:37:50,250 --> 00:37:53,320 - We wanted publicity. - What do you mean? 386 00:37:53,321 --> 00:37:55,320 You know I saw one myself. 387 00:37:57,410 --> 00:37:59,960 Are you having any problems? 388 00:38:01,060 --> 00:38:03,160 The only problem is you. 389 00:38:03,630 --> 00:38:06,439 Vincent. I want to see you in my office. 390 00:38:06,440 --> 00:38:09,910 I will need you when I appear the commission with or without Greely. 391 00:38:10,090 --> 00:38:12,600 - I'm sorry. -Vincent! 392 00:38:12,601 --> 00:38:14,600 See you later. 393 00:38:14,601 --> 00:38:16,600 Vincent! 394 00:38:33,100 --> 00:38:35,170 Thank you Mr. Vincent. 395 00:38:41,030 --> 00:38:43,249 How long will this last? 396 00:38:43,250 --> 00:38:46,090 You seem anxious to die, Mr. Vincent. 397 00:38:46,091 --> 00:38:48,090 You're playing the victim 398 00:38:49,290 --> 00:38:51,420 Mr. Magnus... 399 00:38:53,010 --> 00:38:56,510 You said that doing what I wanted... 400 00:38:57,390 --> 00:38:59,510 You're free, Mr. Greely. 401 00:39:10,580 --> 00:39:12,550 Mr. Vincent. 402 00:39:14,260 --> 00:39:17,020 I only did this to save my wife and my son. 403 00:39:17,021 --> 00:39:19,175 I never did much for them. 404 00:39:19,176 --> 00:39:21,330 I couldn't let them die. 405 00:39:22,310 --> 00:39:24,940 They won't do them any harm. They promised me. 406 00:39:51,820 --> 00:39:54,310 Your drink Mr. Vincent. 407 00:40:10,940 --> 00:40:13,359 I'm getting a ride on the road. 408 00:40:13,360 --> 00:40:16,970 It won't be necessary, Mr. Greely. We have a car for you. 409 00:43:14,000 --> 00:43:16,120 Goodbye Mr. Vincent. 410 00:43:33,490 --> 00:43:36,500 Nat! Nat! 411 00:45:55,730 --> 00:45:59,010 Expects you to believe that. First Call me and tell me it was an invention 412 00:45:59,011 --> 00:46:02,450 Now come to me with a story of brainwashed in a flying saucer. 413 00:46:02,640 --> 00:46:04,649 Let me talk to the Peterson Commission. 414 00:46:04,650 --> 00:46:07,719 Go! Talk to them. After that you called I said 415 00:46:07,720 --> 00:46:10,460 that the main witness has changed of idea. That we had no proof. 416 00:46:10,780 --> 00:46:13,790 So go and let them laugh. Tell of your trip to Venus or something like that. 417 00:46:15,080 --> 00:46:18,520 Send some men over there mansion. You will find the proof. 418 00:46:19,120 --> 00:46:21,680 I have some news Vincent. After he called from the hospital. 419 00:46:21,681 --> 00:46:24,310 I sent some men to such a house. They didn't find anything. 420 00:46:25,310 --> 00:46:28,230 I think it's better that you and yours Guys, stop bothering me. 421 00:46:30,940 --> 00:46:33,020 Between! 422 00:46:34,510 --> 00:46:37,420 If you don't need me anymore, captain, I'll go take care of archiving the Falcão Project. 423 00:46:37,950 --> 00:46:40,030 Yes, see. The sooner the better. 424 00:46:45,240 --> 00:46:46,849 I think it's all Vincent. 425 00:46:46,850 --> 00:46:49,510 Unless you want me tell one more of your stories. 426 00:46:51,610 --> 00:46:53,830 Sergeant Rudell? 427 00:46:54,740 --> 00:46:56,960 The Sgt. Rudell was on that ship. 428 00:46:57,860 --> 00:47:00,690 - Sgt. Rudell? - He was there! 429 00:47:03,030 --> 00:47:04,970 Get out of here! 430 00:47:34,570 --> 00:47:36,510 Connect with security? 431 00:47:37,830 --> 00:47:40,880 It's Captain Ross. I want to check one more. 432 00:47:41,850 --> 00:47:44,570 Rudell. Sgt. Rudell. 433 00:47:45,680 --> 00:47:48,960 Yes, I know we checked one. I want you to check out another one. 434 00:47:49,590 --> 00:47:52,790 I want to know everything about him. Discover your life since you were born. 435 00:47:55,830 --> 00:47:59,900 A trip to the world of nightmares. A commission undone. 436 00:48:00,320 --> 00:48:04,060 Another challenge, another hope lost to David Vincent. 437 00:48:04,770 --> 00:48:09,280 Maybe, but maybe, it is a hope that begins. 438 00:48:11,750 --> 00:48:13,750 Transcription: Passarion. 439 00:48:13,751 --> 00:48:15,749 Synchronization/Review: Monica. 440 00:48:15,750 --> 00:48:17,750 http:/br.groups.yahoo.com/group/os_invasores/ 441 00:48:18,305 --> 00:48:24,946 Please rate this caption at %url% Help other users choose the best subtitles.